Časopis Porabje izhaja od 14. februarja l. 1991. Je edini slovenski časopis na Madžarskem, ki informira porabske Slovence v maternem jeziku. Izhaja vsak teden na osmih straneh.

Pri časopisu smo zaposleni trije (urednica, novinarka in fotograf-novinar) Honorarno dela za časopis od 15 do 20 ljudi. To so dopisniki in distributerji, kajti po porabskih vaseh imamo lastne ljudi, ki raznašajo časopis.

V časopisu se poslužujemo knjižne slovenščine in porabskega narečja. Ob aktualnih političnih dogajanjih na Madžarskem in v Sloveniji, povezanih z narodnostno politiko, poročamo o vseh dogodkih v Porabju in tudi drugje, kjer v večjem številu živijo porabski Slovenci (Budimpešta, Szombathely, Mosonmagyaróvár). Bralci radi berejo poljudno-znanstvene serije (narodopisne, literarno-zgodovinske, jezikovne) in seveda pogovore, intervjuje.

Časopis – ob informiranju – odigra pomembno vlogo pri ohranjanju narodnostne identitete ter maternega jezika porabskih Slovencev.

Časopis, ki ga tiskamo v Tiskarni Klar v Murski Soboti, se financira iz dveh virov, s pomočjo Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu ter preko natečaja Javnega sklada za narodne in etnične manjšine na Madžarskem.

 

A Porabje című lap egyik alapvető feladata az anyanyelvű tájékoztatás, ezen keresztül az anyanyelv megőrzése, fejlesztése, illetve a magyarországi szlovének kulturális, vallási értékeinek közvetítése, továbbá a kisebbség kulturális és nemzeti identitásának erősítése. Ezt tükrözi lapszerkesztési koncepciónk is. A lap szerkezete nem szigorúan beszabályozott, nincsenek minden lapszámban kötelezően megjelenő rovatok, az egyes oldalakon megjelenő tartalmak rugalmasan változnak.

1- 2 oldal: Írások, kommentárok olyan hazai (szlovéniai esetleg egyéb határon túli) politikai és közéleti eseményekről, melyek hatással vannak a kisebbség életékre.
3. oldal: Ismeretterjesztő jellegű írások (történelem, hagyományok, nyelvészet, művészet).
4-5-6. oldal: Beszámolók, tudósítások szlovén önkormányzatok, szlovén szervezetek, intézmények rendezvényeiről, eseményekről. Interjúk, portrék, beszélgetések emberekkel, érdekes családokkal, személyiségekkel.
7. oldal: Gyermek és ifjúsági oldal, melyet elsősorban Rába-vidéki általános és középiskolások írásaival töltünk meg. Ezen az oldalon jelennek meg a gyermekek és ifjúság számára írt novellák.
8. oldal: Az olvasók kérésére itt jelentetjük meg a szlovén közszolgálati televízió két csatornájának műsorát. Pályázati felhívások, hirdetések, humor kap helyet ezen az oldalon.

A lapban ezenkívül helyet adunk az anyanyelvi szépirodalomnak is, törekszünk arra, hogy ezek elsősorban hazai szlovén nyelvjárásban irt írások legyenek.

2005. júliusától a lapot hetilapként jelentetjük meg 8 oldal terjedelemben. A lap szabad terjesztésben Szentgotthárdon a Szlovén Kulturális és Információs Központban kapható, a lapszámok elsősorban a turistaszezonban fogynak, mert ilyenkor sok csoport érkezik ide. Magyarország más településein élő olvasókhoz, valamint a határon túli szlovén közösségekhez a lap postai úton, hírlapként jut el.